北朝鮮の正式名称は？なぜ略して呼ぶのか歴史の真相と英語表記を解説

ニュースや新聞で日常的に目にする「北朝鮮」という呼び名。普段は何気なく使っている言葉ですが、この国の正式名称を正確に答えられる人は決して多くありません。地図や報道で慣れ親しんだ略称の裏側には、東アジアの激動の現代史と、複雑に絡み合う国際外交の力学が深く刻み込まれています。

公式な場での国名表記やアルファベット略称、さらには隣国である韓国での呼ばれ方に至るまで、国家の「名前」一つを取っても国家間の正統性を巡る激しいせめぎ合いが存在します。日本がなぜ正式名称ではなく「北朝鮮」と呼び続けるのか、その決定的な歴史的背景と国際社会の実態を紐解いていきます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：北朝鮮の正式名称は「朝鮮民主主義人民共和国」であり、首都は平壌（ピョンヤン）に置かれている。
• 要点2：日本が「北朝鮮」と呼ぶ背景には、1965年の日韓基本条約で韓国を唯一の合法国と認めた外交上の理由がある。
• 要点3：英語圏の正式表記は「DPRK」であり、韓国では「北韓（プッカン）」と呼ばれるなど地域によって呼称の力学が異なる。

【正式名称の真実】北朝鮮の国名「朝鮮民主主義人民共和国」の由来と成り立ち

北朝鮮の正式な国名は「朝鮮民主主義人民共和国」です。首都は平壌（ピョンヤン）に位置します。この国名は1948年9月9日の建国宣言とともに正式に制定されました。

国名の由来を分解すると、それぞれの単語に明確な政治的・歴史的意図が込められていることが分かります。

まず「朝鮮」は、古朝鮮や李氏朝鮮に代表される朝鮮半島の伝統的な民族・地域名です。「朝の光が鮮やかな国」という意味合いを持ち、民族の悠久の歴史を象徴しています。これに社会主義陣営の国家体制を示す「民主主義」と「人民共和国」を組み合わせることで、人民が主権を持つ社会主義国家であることを対外的に標榜しました。

第二次世界大戦終結後、北緯38度線を境にソビエト連邦の支援を受けて北部地域を掌握した指導部が、自陣営の正統性を主張するために掲げた名称がこの「朝鮮民主主義人民共和国」でした。

なぜ日本は「北朝鮮」と呼ぶのか？通称が定着した歴史的背景と日本政府の公式見解

正式名称が「朝鮮民主主義人民共和国」であるにもかかわらず、日本のニュースや公的文書で「北朝鮮」という略称が一般化している背景には、戦後の外交方針が直結しています。

最大の転換点は1965年に締結された「日韓基本条約」です。日本政府はこの条約において、大韓民国政府を「朝鮮半島における唯一の合法的政府」として国家承認しました。裏を返せば、北半部を実効支配する朝鮮民主主義人民共和国を独立した主権国家として承認していない立場を取っています。

そのため日本政府の公式見解として、相手国が主張する正式国名を外交上そのまま採用することはせず、朝鮮半島の北側地域を指す地理的呼称である「北朝鮮」を用いています。国会答弁や外務省の文書でも「北朝鮮」または「北朝鮮（自称・朝鮮民主主義人民共和国）」という表記が一貫して用いられてきました。

日本の報道機関もこの政府見解や地理的利便性を踏まえ、1970年代から80年代にかけて「朝鮮民主主義人民共和国」の併記を段階的に減らし、簡潔で分かりやすい「北朝鮮」という呼び名を定着させました。

英語表記「DPRK」の意味とは？国際社会や国連における正式な使われ方

英語圏における北朝鮮の正式名称は「Democratic People's Republic of Korea」です。国際機関や公的な外交文書では、その頭文字を取った略称である「DPRK」が標準的に使われています。

一般の海外メディア（BBCやCNNなど）では、日常のニュース報道において分かりやすさを重視して「North Korea」と表記することが大半です。ただし、国際連合（UN）やオリンピックなどの国際会議・スポーツ大会では、加盟・参加登録名として「Democratic People's Republic of Korea」または「DPRK」が厳格に運用されます。

ISO（国際標準化機構）の国名コードにおいても、北朝鮮には2文字コード「KP」、3文字コード「PRK」が割り当てられており、国際標準の舞台では西側メディアの通称とは異なる厳密な枠組みが存在します。

韓国での呼び方は「北韓（プッカン）」？大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国の対比

朝鮮半島の南側に位置する韓国の正式名称は「大韓民国（Republic of Korea / ROK）」です。同じ半島にルーツを持つ両国ですが、お互いの呼び方には極めて強い対立構造が反映されています。

韓国では北朝鮮のことを「北韓（プッカン / 북한）」と呼びます。大韓民国憲法第3条には「大韓民国の領土は朝鮮半島及びその付属島嶼とする」と明記されており、法的には北朝鮮の支配地域も自国領土の一部（未回収の地域）とみなしているためです。国家としての「朝鮮」を認めず、「韓国の北側地域」という意味を込めて「北韓」と呼称します。

一方、北朝鮮側も長年にわたり韓国を「南朝鮮（ナムチョソン）」と呼び、自国こそが全半島の正統な主権者であると主張してきました。双方が相手の正式国名を頑なに認めず、自らの国号（「韓」と「朝鮮」）をベースにした呼称を使い続けてきた歴史があります。

日本政府による国家承認と外交上のリアル｜日韓基本条約から見る複雑な関係性

国際法上、北朝鮮は1991年に韓国と同時に国際連合へ加盟しており、世界の大半の国々からは主権国家として認知されています。しかし、日本との二国間関係においては現在も「国家承認」が行われていません。

2002年の日朝首脳会談で調印された「日朝平壌宣言」では、国交正常化に向けた対話プロセスが示されたものの、拉致問題、核・弾道ミサイル開発などの未解決課題が障壁となり、国交正常化交渉は膠着したままです。

日本国内で「朝鮮民主主義人民共和国」というフルネームが使われる場面は、在日本朝鮮人総聯合会（朝鮮総聯）などの関係組織が発信する公式発表や、一部の学術的・法的な厳密性を要する文書に限られています。呼称の問題は単なる言葉の言い換えではなく、未だ国交を結んでいない国家間の距離感を象徴するバロメーターとなっています。

【北朝鮮の正式名称】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：英語表記の「DPRK」と「North Korea」の使い分けはどうなっていますか？
A1：国連、国際条約文書、オリンピックなどの公式な場では正式国名の頭文字である「DPRK（Democratic People's Republic of Korea）」が使われます。一方、欧米の一般ニュースや日常会話では「North Korea」が広く使われています。

Q2：韓国旅行で「北朝鮮」と言っても現地で通じますか？
A2：韓国では一般的に「北韓（プッカン）」という言葉が定着しているため、「北朝鮮（チョソン）」と言っても文脈によっては意図が伝わりにくい場合があります。韓国のメディアや公的機関では例外なく「北韓」と表記されます。

Q3：日本が北朝鮮を国家承認する可能性はあるのでしょうか？
A3：将来的に日朝間で国交正常化が実現すれば、日本政府が正式に国家承認を行い、呼称に関する外交上の取り決めが交わされる可能性があります。ただし、拉致問題や安全保障上の懸念が解決しない限り、現状の「北朝鮮」という呼称方針が維持される見通しです。

まとめ：呼称に隠された東アジアの歴史と地政学的リアリズム

普段私たちが何気なく耳にしている「北朝鮮」という名称。その背後には、大戦後の東西冷戦による分断、日韓基本条約に端を発する外交方針、そして半島全体の正統性を競い合ってきた歴史が凝縮されています。

「朝鮮民主主義人民共和国」「DPRK」「北韓」「North Korea」といった多様な名前の存在は、東アジアが抱える地政学的な現実そのものを反映しています。ニュースに触れる際、使われている呼称の背景にある歴史や外交的立場を意識することで、国際情勢の深層をより立体的に理解することができるはずです。 （出典: 北 朝鮮 正式 名称（Yahoo!ニュース））